loader

STREETFOOD Festivals Schweiz

5. STREET FOOD FESTIVAL LUZERN

12. April 2018 - 14. April 2019

Gedecktes Aussenfeld Eiszentrum Luzern

EINTRITT FREI.
Freitag 12. April 17.45 – 23.30 h
Samstag 13. April 11.45 - 23.30 h
Sonntag 14. April 11.45 - 20.00 h
50 Foodstände aus aller Welt.
Frisch zubereitete Spezialitäten aus 30 Ländern.
Probierportionen überall erhältlich.
Cocktailbar, Weinbar, Biertastin und weitere Themenbars.
Kinderland und Strassenkünstler
Für alle Altersgruppen geeignet
Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dank dem RailAway-Kombi profitieren Besucher bei An-/Rückreise mit dem Öffentlichen Verkehr von einem gratis Festival-Becher. Von dem Geschenk profitieren Sie mit jedem beliebigen Fahrausweis wie z.B. einem gewöhnlichen Zugbillet, einer Tageskarte, einem Sparbillett oder Verbund- und Generalabonnement. Lösen Sie dazu vor der Abreise den Voucher für den Becher am Bahnhof oder beim Rail Service. Mehr Infos unter www.sbb.ch/streetfoodfestivals. Gegen Abgabe des Vouchers vor Ort (an allen Getränkeständen) erhalten Sie den Becher.

Locations & Anreise

Nächste Events

  • 12. April 2019 - 14. April 2019 LUZERN

    5. Streetfood Festival LUZERN
    GEDECKTES AUSSENFELD EISZENTRUM LUZERN
    Freitag 12. April 17.45 – 23.30 h
    Samstag 13. April 11.45 - 23.30 h
    Sonntag 14. April 11.45 - 20.00 h
    Facebook-Event Mehr Informationen

  • 19. Avril 2019 - 21. Avril 2019 LAUSANNE

    4. Streetfood Festival LAUSANNE
    Allée Ernest Ansermet
    Vendredi 19. Avril 11.45 - 23.30 h
    Samedi 20. Avril 11.45 - 23.30 h
    Dimanche 21. Avril 11.45 - 23.30 h
    Facebook-Event Plus D’Informations

  • 26. April 2019 - 28. April 2019 BASEL

    8. Streetfood Festival BASEL
    Klybeckquai im Hafen
    Freitag 26. April 17.45 - 23.30 h
    Samstag 27. April 11.45 - 23.30 h
    Sonntag 28. April 11.45 - 20.00 h
    Facebook-Event Mehr Informationen

Weitere Streetfood Events

  • 03. Mai 2019 - 05. Mai 2019 BIEL-BIENNE

    4. Streetfood Festival BIEL-BIENNE
    Esplanade
    VENDREDI 03. Mai 17.45 - 23.30 h
    SAMEDI 04. Mai 11.45 - 23.30 h
    DIMANCHE 05. Mai 11.45 - 20.00 h
    Facebook-Event Plus d'informations

  • 24. Mai 2019 - 26. Mai 2019 OLTEN

    5. Streetfood Festival OLTEN
    Begegnungszone Kirchgasse
    Freitag 24. Mai 17.45 - 23.30 Uhr
    Samstag 25. Mai 11.45 - 23.30 Uhr
    Sonntag 26. Mai 11.45 - 20.00 Uhr
    Facebook-Event Mehr Informationen

  • 31. Mai 2019 - 02. Juni 2019 BADEN

    4. Streetfood Festival BADEN
    TRAFOPLATZ & HALLE 37
    Freitag 31. Mai 11.45 - 23.30 h
    Samstag 01. Juni 11.45 - 23.30 h
    Sonntag 02. Juni 11.45 - 20.00 h
    Facebook-Event Mehr Informationen

  • 14. Juni 2019 - 16. Juni 2019 BERN

    8. Streetfood Festival BERN
    FREIGELÄNDE BERNEXPO
    Freitag 14. Juni 17.45 - 23.30 h
    Samstag 15. Juni 11.45 - 23.30 h
    Sonntag 16. Juni 11.45 - 20.00 h
    Facebook-Event Mehr Informationen

  • 21. Juni 2019 - 23. Juni 2019 ST. GALLEN

    4. Streetfood Festival ST. GALLEN
    Pädagogischen Hochschule & Spelterini bei Bushaltestelle Olma
    Freitag 21. Juni 17.45 - 23.30 h
    Samstag  22. Juni 11.45 - 23.30 h
    Sonntag 23. Juni 11.45 - 20.00 h
    Facebook-Event Mehr Informationen

  • 02. August 2019 - 04. August 2019 BASEL

    9. Streetfood Festival BASEL
    Messegelände
    Freitag 02. Aug. 11.45 - 23.30 h
    Samstag 03. Aug. 11.45 - 23.30 h
    Sonntag 04. Aug. 11.45 - 20.00 h
    Facebook-Event Mehr Informationen

  • 16. August 2019 - 18. August 2019 Aarau

    3. Streetfood Festival Aarau
    Maienzugplatz
    Freitag 16. Aug. 17.45 - 23.30 h
    Samstag 17. Aug. 11.45 - 23.30 h
    Sonntag 18. Aug. 11.45 - 20.00 h
    Facebook-Event Mehr Informationen

  • 23. Agosto 2019 - 25. Agosto 2019 BELLINZONA

    4. Streetfood Festival BELLINZONA
    PIAZZA DEL SOLE
    Venerdi 23. Agosto 17.45 - 00.30 h
    Sabato 24. Agosto 11.45 - 00.30 h
    Domenica 25. Agosto 11.45 - 21.00 h
    Facebook-Evento Ulteriori informazioni

  • 30. August 2019 - 01. September 2019 BERN

    9. Streetfood Festival BERN
    Grosse Schanze
    Freitag 30. August 17.45 - 23.30 h
    Samstag 31. August 11.45 - 23.30 h
    Sonntag 01. September 11.45 - 20.00 h
    Facebook-Event Mehr Informationen

  • 20. Sept. 2019 - 22. Sept. 2019 Langenthal

    1. Streetfood Festival Langenthal
    Marktgasse
    Freitag 20. September 17.45 - 23.30 h
    Samstag 21. September 11.45 - 23.30 h
    Sonntag 22. September 11.45 - 20.00 h
    Facebook-Event Weitere Information

  • 27. September 2019 - 29. September 2019 THUN

    4. Streetfood Festival THUN
    Lachenwiese
    Freitag 27. Sept. 17.45 - 23.00 h
    Samstag 28. Sept. 11.45 - 23.00 h
    Sonntag 29. Sept. 11.45 - 20.00 h
    Facebook-Event Mehr Informationen

STREETFOOD-Festival Kontakt

Tour 2019 - jetzt für einen Stand bewerben.
Bist du wirklich Streetfood? Streetfood ist kein Imbiss…

Streetfood Festival Schweiz
info@streetfood-festivals.ch

Hannibal Events GmbH
Sägestrasse 18
Postfach 111
CH - 4663 Aarburg

Trend Fabrik GmbH
Sägestrasse 18
Postfach 111
4663 Aarburg









Bewerbung Streetfood Tour 2019

Tour 2019 jetzt für einen Stand bewerben.

10%


* (Pflichtfelder)

Informationsmaterial (verpflichtend runterzuladen)

Um das Bewerbungsformular ausfüllen zu können, müssen sie zuerst diese Dokumente runterladen.

Noch 1 ZIP runterladen…

Streetfood-Dokumente DE / IT / FR / EN

* (Pflichtfelder)

Kontakt

nächster Schritt

* (Pflichtfelder)

Art des Standes


voriger Schritt
nächster Schritt

* (Pflichtfelder)

Essen

glutenfreilaktosefreivegetarischvegan

glutenfreilaktosefreivegetarischvegan
glutenfreilaktosefreivegetarischvegan
glutenfreilaktosefreivegetarischvegan
glutenfreilaktosefreivegetarischvegan
glutenfreilaktosefreivegetarischvegan
glutenfreilaktosefreivegetarischvegan
glutenfreilaktosefreivegetarischvegan

voriger Schritt
nächster Schritt

* (Pflichtfelder)

JaNein
Typ 13 (50.00 CHF)
CEE 16 (110.00 CHF)
CEE 32 (150.00 CHF)
Getränkekühlschrank (50.00 CHF)
Tisch (25.00CHF) 220×60
Standplatz Kühlwagen (250.00 CHF pro Festival)

Kosten

Die Standmiete von 9 Quadratmeter (Mindestgrösse). z.B. ( 2m x 4.5m = 9m2) oder (3m x 3m) am Festival beträgt 1‘200 CHF exkl. Mwst. für alle 3 Tage. Ab einem Umsatz von 10‘000.00 CHF inkl. MWST. werden 10% auf jede weitere Einnahme fällig. Plus 200.00 CHF Kaution, welche direkt nach sauberer Abgabe des Standplatzes vor Ort abgerechnet wird. Zahlbar 30 Tage nach Rechnungseingang.

Die Umsatzangaben basieren auf Vertrauen, sonst müsste mit einem Kassensystem gearbeitet werden. Daher bitten wir auf Fairness und die korrekten Umsatzangaben.

Ein zusätzlicher Quadratmeter Standplatz (m2) kostet 20.00 CHF.

voriger Schritt
nächster Schritt

* (Pflichtfelder)

Festivals

Ich Bewerbe mich für folgende Festivals: (ankreuzen)

Auswahl Datum Eventname Location
12. – 14. April – Luzern 12. – 14. April
5. Streetfood Festival Luzern
 Eiszentrum Luzern
19. – 21. April – Lausanne 19. – 21. April
4. Streetfood Festival Lausanne
 Allée Ernest Ansermet
26. – 28. April – Basel 26. – 28. April
8. Streetfood Festival Basel
 Klybeckquai im Hafen
3. – 5. Mai – Biel 3. – 5. Mai
4. Streetfood Festival Biel
 Esplanade
17. – 19. Mai – Locarno 17. – 19. Mai 1. Streetfood Festival Locarno Piazza Grande
24. – 26. Mai – Olten 24. – 26. Mai 5. Streetfood Festival Olten Begegnungszone Kirchgasse
31. Mai – 02. Juni – Baden 31. Mai – 02. Juni
4. Streetfood Festival Baden
 Trafoplatz und Halle 36
14. – 16. Juni – Bern 14. – 16. Juni
8. Streetfood Festival Bern 1
 BernExpo
21. – 23. Juni – St. Gallen 21. – 23. Juni
4. Streetfood Festival St. Gallen
 Pädagogische Hochschule
2. – 4. August – Basel 2. – 4. August
9. Streetfood Festival Basel
 Messegelände
16. – 18. August – Aarau 16. – 18. August
3. Streetfood Festival Aarau
 Maienzugplatz
23. – 25. August – Bellinzona 23. – 25. August
4. Streetfood Festival Bellinzona
 Piazza del Sole
30. August – 01. September – Bern 30. August – 01. September 9. Streetfood Festival Bern 2 Grosse Schanze
20. – 22.September – Langenthal 20. – 22.September
1. Streetfood Festival Langenthal
 Marktgasse
27. – 29. September – Thun 27. – 29. September 4. Streetfood Festival Thun Lachenwiese

 

Auswahl ** Datum Eventname Location
26. – 28. Juli – Aarburg 26. – 28. Juli Strandfest Aarburg
21. September – Personalfest 21. September Personalfest Region Olten

** Andere Events mit Foodständen (individuelle Konditionen)

voriger Schritt
nächster Schritt

* (Pflichtfelder)

Fotos

Fotos von Stand / Foodtruck und Gerichten / Menüs hochladen ***

*** Maximale Größe von 2 MB per Bild

Hiermit bestätige ich folgende Punkte gelesen und verstanden zu haben:

Richtlinien, Hygiene, Sicherheit, Checkliste
Probierportionen
Oberpreis
JaNein

voriger Schritt

* (Required fields)

Information (to download obliging)

To be able to fill the application form, theymust download first these documents.

Another 1 ZIP to download…

Streetfood-documents DE / IT / FR / EN

* (Required fields)

Contact

next step

* (Required fields)

Type of stall


previous step
next step

* (Required fields)

Food

Gluten freeLactose freeVegetarianVega

Gluten freeLactose freeVegetarianVega
Gluten freeLactose freeVegetarianVega
Gluten freeLactose freeVegetarianVega
Gluten freeLactose freeVegetarianVega
Gluten freeLactose freeVegetarianVega
Gluten freeLactose freeVegetarianVega
Gluten freeLactose freeVegetarianVega

previous step
next step

* (Required fields)

YesNo
Typ 13 (50.00 CHF)
CEE 16 (110.00 CHF)
CEE 32 (150.00 CHF)
Drinks refrigerator (50.00 CHF)
Table (25.00CHF) 220×60
Stand refrigerated truck (250.00 CHF pro Festival)

Invoicing/remuneration

Rental of 9 square metres (minimum size) e.g. ( 2m x 4.5m = 9m2) or (3m x 3m) at the festival costs 1,200 CHF before VAT for all 3 days. On profits above 10,000.00 CHF inc. VAT., 10% of further sales revenues will also be payable to the organiser. A deposit of 200.00 CHF is also required and will be returned at the end of the festival if the site is left according to requirements. Payment must be made 30 days after receipt of invoice.

Our sales policy works on a principle of trust to avoid making cash register systems obligatory. In return we ask for fairness and the correct sales figures from each stand operator.

Each additional square metre (m2) costs 20.00 CHF.

previous step
next step

* (Required fields)

Festivals

I apply for the following festivals: (check)

Check Date Event name Location
12. – 14. April – Luzern 12. – 14. April
5. Streetfood Festival Luzern
 Eiszentrum Luzern
19. – 21. April – Lausanne 19. – 21. April
4. Streetfood Festival Lausanne
 Allée Ernest Ansermet
26. – 28. April – Basel 26. – 28. April
8. Streetfood Festival Basel
 Klybeckquai im Hafen
3. – 5. Mai – Biel 3. – 5. Mai
4. Streetfood Festival Biel
 Esplanade
17. – 19. Mai – Locarno 17. – 19. Mai 1. Streetfood Festival Locarno Piazza Grande
24. – 26. Mai – Olten 24. – 26. Mai 5. Streetfood Festival Olten Begegnungszone Kirchgasse
31. Mai – 02. Juni – Baden 31. Mai – 02. Juni
4. Streetfood Festival Baden
 Trafoplatz und Halle 36
14. – 16. Juni – Bern 14. – 16. Juni
8. Streetfood Festival Bern 1
 BernExpo
21. – 23. Juni – St. Gallen 21. – 23. Juni
4. Streetfood Festival St. Gallen
 Pädagogische Hochschule
2. – 4. August – Basel 2. – 4. August
9. Streetfood Festival Basel
 Messegelände
16. – 18. August – Aarau 16. – 18. August
3. Streetfood Festival Aarau
 Maienzugplatz
23. – 25. August – Bellinzona 23. – 25. August
4. Streetfood Festival Bellinzona
 Piazza del Sole
30. August – 01. September – Bern 30. August – 01. September 9. Streetfood Festival Bern 2 Grosse Schanze
20. – 22.September – Langenthal 20. – 22.September
1. Streetfood Festival Langenthal
 Marktgasse
27. – 29. September – Thun 27. – 29. September 4. Streetfood Festival Thun Lachenwiese

 

Check ** Date Event name Location
26. – 28. Juli – Aarburg 26. – 28. Juli Strandfest Aarburg
21. September – Personalfest 21. September Personalfest Region Olten

** Other events with food stalls (other conditions)

previous step
next step

* (Required fields)

Fotos

Photos of stall / Food truck and dishes / Upload menus ***

*** Maximum file size of images 1. 4MB per image

I hereby confirm that I have read and understood the following points:

Guidlines, Hygiene, Safety, Checklist

Sample portions
Ceiling price
YesNo
previous step

* (champs obligatoires)

Documentation (en obligeant)

Pour pouvoir remplir le formulaire decandidature, ils doivent d’abord cesformulaires.

Encore 1 ZIP…

Streetfood-documents DE / IT / FR / EN

* (champs obligatoires)

Coordonnées

pas a été

* (champs obligatoires)

Type de stand


RemorqueCamion-restaurantTenteConstruction propre
pas antérieur
pas a été

* (champs obligatoires)

Cuisine

sans glutensans lactosevégétariennesvéganes

sans glutensans lactosevégétariennesvéganes
sans glutensans lactosevégétariennesvéganes
sans glutensans lactosevégétariennesvéganes
sans glutensans lactosevégétariennesvéganes
sans glutensans lactosevégétariennesvéganes
sans glutensans lactosevégétariennesvéganes
sans glutensans lactosevégétariennesvéganes

pas antérieur
pas a été

* (champs obligatoires)

OuiNon
Typ 13 (50.00 CHF) par festival
CEE 16 (110.00 CHF) par festival
CEE 32 (150.00 CHF) par festival
Réfrigérateur à boissons (50.00 CHF)
Table (25.00CHF) 220×60
Véhicule réfrigéré (250.00 CHF pro Festival)

Frais

Les frais de location d’une surface de 9 m² (surface minimale) (par ex. 2 x 4,5 m ou 3 x 3 m) sur le site du festival s’élève à 1200 CHF HT pour les 3 jours. À partir d’un chiffre d’affaire de 10 000 CHF TTC, 10 % de toutes les recettes sont à payer en plus. S’y ajoute une caution de 200 CHF, remboursable sur place après que le participant a quitté son emplacement laissé propre. Délai de paiement : 30 jours à compter de la date de délivrance du devis.

La déclaration des recettes se fait sur la base de la confiance, sinon un système de caisse devrait être mis en place. Nous en appelons donc à l’honnêteté des participants.

Chaque mètre carré additionnel est facturé 20 CHF.

pas antérieur
pas a été

* (champs obligatoires)

Festivals

Je souhaite participer aux festivals suivants: (cocher)

Cocher Date Évènement Site
12. – 14. April – Luzern 12. – 14. April
5. Streetfood Festival Luzern
 Eiszentrum Luzern
19. – 21. April – Lausanne 19. – 21. April
4. Streetfood Festival Lausanne
 Allée Ernest Ansermet
26. – 28. April – Basel 26. – 28. April
8. Streetfood Festival Basel
 Klybeckquai im Hafen
3. – 5. Mai – Biel 3. – 5. Mai
4. Streetfood Festival Biel
 Esplanade
17. – 19. Mai – Locarno 17. – 19. Mai 1. Streetfood Festival Locarno Piazza Grande
24. – 26. Mai – Olten 24. – 26. Mai 5. Streetfood Festival Olten Begegnungszone Kirchgasse
31. Mai – 02. Juni – Baden 31. Mai – 02. Juni
4. Streetfood Festival Baden
 Trafoplatz und Halle 36
14. – 16. Juni – Bern 14. – 16. Juni
8. Streetfood Festival Bern 1
 BernExpo
21. – 23. Juni – St. Gallen 21. – 23. Juni
4. Streetfood Festival St. Gallen
 Pädagogische Hochschule
2. – 4. August – Basel 2. – 4. August
9. Streetfood Festival Basel
 Messegelände
16. – 18. August – Aarau 16. – 18. August
3. Streetfood Festival Aarau
 Maienzugplatz
23. – 25. August – Bellinzona 23. – 25. August
4. Streetfood Festival Bellinzona
 Piazza del Sole
30. August – 01. September – Bern 30. August – 01. September 9. Streetfood Festival Bern 2 Grosse Schanze
20. – 22.September – Langenthal 20. – 22.September
1. Streetfood Festival Langenthal
 Marktgasse
27. – 29. September – Thun 27. – 29. September 4. Streetfood Festival Thun Lachenwiese

 

Cocher ** Date Évènement Site
26. – 28. Juli – Aarburg 26. – 28. Juli Strandfest Aarburg
21. September – Personalfest 21. September Personalfest Region Olten

** Autres événements avec stands de nourriture (autre conditions)

pas antérieur
pas a été

* (champs obligatoires)

Fotos

Joindre des photos du stand/camion-restaurant et des recettes/menus ***

*** Taille maximale du fichier d’images 2 Mo par image

Je confirme que j’ai lu et compris les points suivants:

Conditions générales, Hygiène, Sécurité, Check-list

Portions dégustations
Aucune recette
OuiNon
pas antérieur

* (Campi obbligatori)

Informazioni materiale (Scaricaobbligatorio)

per riempire il modulo didomanda, li hanno prima scaricare documenti.

Più 1 ZIP da scaricare…

Streetfood-documenti DE / IT / FR / EN

* (Campi obbligatori)

Contatto

passo successivo

* (Campi obbligatori)

Tipo di stand


RimorchioFoodtruckTendaStruttura propria
passo precedente
passo successivo

* (Campi obbligatori)

Pietanze

senza glutinesenza lattosiovegetarianevegane

senza glutinesenza lattosiovegetarianevegane
senza glutinesenza lattosiovegetarianevegane
senza glutinesenza lattosiovegetarianevegane
senza glutinesenza lattosiovegetarianevegane
senza glutinesenza lattosiovegetarianevegane
senza glutinesenza lattosiovegetarianevegane
senza glutinesenza lattosiovegetarianevegane

passo precedente
passo successivo

* (Campi obbligatori)

SiNo
Typ 13 (50.00 CHF)
CEE 16 (110.00 CHF)
CEE 32 (150.00 CHF)
Frigorifero bevande (50.00 CHF)
Tavolo (25.00CHF) 220×60
Camion frigo (250.00 CHF pro Festival)

Compensazione / remunerazione

L’affitto dello stand di 9 metri quadrati (dimensione minima). es (2m x 4.5m = 9m2) o (3m x 3m) al festival è 1’200 CHF, IVA esclusa per ogni 3 giorni. Da un fatturato di 10’000.00 CHF IVA inclusa, Il 10% sarà dovuto su qualsiasi reddito aggiuntivo. Più deposito di 200,00 CHF, che viene ridato direttamente dopo la consegna pulita dello stand sul posto. Il tutto pagabile 30 giorni dopo il ricevimento della fattura.

I dati di vendita si basano sulla fiducia, altrimenti dovresti lavorare con un sistema di cassa. Pertanto, chiediamo equità e dati di vendita corretti.

Un ulteriore metro quadrato di spazio (m2) costa 20.00 CHF

passo precedente
passo successivo

* (Campi obbligatori)

Festival

Mi candido per i seguenti festival: (apporre una croce)

Cocher Date Évènement Luogo
12. – 14. April – Luzern 12. – 14. April
5. Streetfood Festival Luzern
 Eiszentrum Luzern
19. – 21. April – Lausanne 19. – 21. April
4. Streetfood Festival Lausanne
 Allée Ernest Ansermet
26. – 28. April – Basel 26. – 28. April
8. Streetfood Festival Basel
 Klybeckquai im Hafen
3. – 5. Mai – Biel 3. – 5. Mai
4. Streetfood Festival Biel
 Esplanade
17. – 19. Mai – Locarno 17. – 19. Mai 1. Streetfood Festival Locarno Piazza Grande
24. – 26. Mai – Olten 24. – 26. Mai 5. Streetfood Festival Olten Begegnungszone Kirchgasse
31. Mai – 02. Juni – Baden 31. Mai – 02. Juni
4. Streetfood Festival Baden
 Trafoplatz und Halle 36
14. – 16. Juni – Bern 14. – 16. Juni
8. Streetfood Festival Bern 1
 BernExpo
21. – 23. Juni – St. Gallen 21. – 23. Juni
4. Streetfood Festival St. Gallen
 Pädagogische Hochschule
2. – 4. August – Basel 2. – 4. August
9. Streetfood Festival Basel
 Messegelände
16. – 18. August – Aarau 16. – 18. August
3. Streetfood Festival Aarau
 Maienzugplatz
23. – 25. August – Bellinzona 23. – 25. August
4. Streetfood Festival Bellinzona
 Piazza del Sole
30. August – 01. September – Bern 30. August – 01. September 9. Streetfood Festival Bern 2 Grosse Schanze
20. – 22.September – Langenthal 20. – 22.September
1. Streetfood Festival Langenthal
 Marktgasse
27. – 29. September – Thun 27. – 29. September 4. Streetfood Festival Thun Lachenwiese

 

Cocher ** Date Évènement Luogo
26. – 28. Juli – Aarburg 26. – 28. Juli Strandfest Aarburg
21. September – Personalfest 21. September Personalfest Region Olten

** Altro evento con bancarelle di cibo (altre condizioni)

passo precedente
passo successivo

* (Campi obbligatori)

Fotos

Foto dello stand/Foodtruck e piatti/Caricare menu ***

*** Dimensione massima dei file delle immagini 2MB per immagine

Con la presente confermo di aver letto e compreso i seguenti punti:

Linee guida, Igiene, Sicurezza, Checklist

Pozioni di prova
Nessun piatto costa
SìNo
passo precedente

Copyright ©2019, Streetfood-Festivals.ch. Alle Rechte vorbehalten. All Rights Reserved. Unterstützt von typo3team.eu